Детский (прозаический) вариант карело-финского эпоса "Калевала" появился в нашей стране в 1953 году. Именно в тот год вышла книга, содержавшая пересказ Александры Любарской, проиллюстрированный Николаем Кочергиным.
И для автора текста, и для автора иллюстраций "Калевала" стала темой, к которой они обращались на протяжении нескольких десятилетий, перерабатывая и дополняя начальные версии. Писатель продолжала шлифовать фразы, а художник делал всё новые и новые листы, стремясь к предельной образности рисунка. В итоге Н. Кочергин создал две самостоятельные версии книги: чёрно-белую и цветную. Первая считается более сильной, более отвечающей северной теме эпоса, более пронзительной, что ли. Однако чёрно-белая версия на самом деле- тоже цветная. Похоже, чёрно-белой она оказалась потому, что тогдашние полиграфисты просто не смогли воспроизвести сложные оттенки, придуманные художником.
Издательский дом "НИГМА" возвращает читателям чёрно-белую "Калевалу" в том виде, в котором её создал Николай Кочергин. При этом мы посчитали возможным включить в книгу цветные полностраничные иллюстрации, выполненные мастером для более поздней версии "Калевалы".
Карело-финский эпос в пересказе для детей Александры Любарской.
Около ста монохромных и цветных иллюстраций Николая Кочергина.
Для детей среднего школьного возраста.
Из архива Николая Кочергина 5
Вступление 8
Руна 1. О том, как родился Вяйнемейнен 12
Руна 2. На полях Калевалы вырастает хлеб 16
Руна 3. Йоукахайнен вызывает Вяйнемейнена на состязание 24
Руна 4. Невеста Вяйнемейнена быстрой рыбкой уплывает в море 34
Руна 5. Вяйнемейнен едет свататься к красавице Похъёлы 42
Руна 6. Хозяйка Похъёлы обещает выдать свою дочь за того, кто выкует Сампо 48
Руна 7. Вяйнемейнен делает для красавицы Похъёлы лодку и ранит себя топором 58
Руна 8. Илмаринен выковывает чудесную мельницу Сампо 66
Руна 9. В Похъёлу приезжает новый жених - весёлый Лемминкайнен 76
Руна 10. Лемминкайнен ловит чудесного лося 84
Руна 11. Лемминкайнен гибнет в тёмных водах Маналы 92
Руна 12. Мать Лемминкайнена идёт искать своего сына 98
Руна 13. Вяйнемейнен делает себе лодку 108
Руна 14. Илмаринен вместе с Вяйнемейненом едут в Похъёлу свататься к дочери Лоухи 120
Руна 15. Красавица Похъёлы выбирает себе жениха 128
Руна 16. Хозяйка Похъёлы готовит свадебный пир 140
Руна 17. Встреча жениха 148
Руна 18. Невеста покидает родной дом 154
Руна 19. Молодая жена входит в дом кователя Илмаринена 162
Руна 20. Разгневанный Лемминкайнен отправляется в Похъёлу, чтобы отомстить старухе Лоухи 168
Руна 21. Лемминкайнен вызывает на состязание хозяина Похъёлы 180
Руна 22. Лемминкайнен спасается на зелёном острове от злых людей Похъёлы 190
Руна 23. Илмаринен берёт к себе в дом пастуха Куллерво 196
Руна 24. Злая жена Илмаринена запекает в хлеб Куллерво камень 204
Руна 25. Куллерво погибает в неравном бою 212
Руна 26. Илмаринен делает себе новую жену из серебра и золота 218
Руна 27. Вяйнемейнен и Илмаринен отправляются в Похъёлу за Сампо 222
Руна 28. Вяйнемейнен делает из щучьих костей кантеле 230
Руна 29. Вяйнемейнен играет на кантеле 236
Руна 30. Герои Калевалы увозят из Похъёлы чудесную мельницу Сампо 242
Руна 31. Хозяйка Похъёлы снаряжает погоню за лодкой Вяйнемейнена 252
Руна 32. Вяйнемейнен делает из берёзы новое кантеле 260
Руна 33. Хозяйка Похъёлы похищает солнце и месяц 268
Руна 34. Герои Калевалы освобождают небесные светила из заточения 276
