THE LIAR'S DICTIONARY
Словарь - ненадежный рассказчик.
Особенно словарь, зараженный маунтвизелями.
*маунтвизель (сущ.), фиктивная словарная статья, намеренно вставленная в словарь или энциклопедию для защиты авторских прав
Гораздо безопаснее читать новеллы.
*новелла (сущ.), небольшая повесть, обыкновенно о любви
Но и они зачастую оказываются романами…
*роман1 (сущ.), повествовательное произведение со сложным сюжетом и многими героями, большая форма эпической прозы.
*роман2 (сущ.), любовные отношения
Чем бы ни прикидывалась эта книга, не верьте ей на слово. Может оказаться, что этого слова не существует, и вы останетесь ни с чем!
· «Изобретательное исследование нашей способности определять слова и их способности определять нас» — The Guardian
· «Восторг от А до Я!» — NPR
· «„Словарь лжеца“ — смешной, изобретательный, очаровательный роман» — Эндрю Шон Грир, лауреат Пулитцеровской премии 2018 года
«Словарь лжеца» — дебютный роман молодой английской писательницы Эли Уильямз, ставший для нее большим литературным успехом. Критики и литературные обозреватели восторженно встретили книгу, рецензии на нее выходили в New York Times, The Wall Street Journal, New Yorker, а The Guardian включил «Словарь лжеца» в список лучших книг 2020 года. В 2021 году Эли Уильямз получила за роман премию Бетти Траск.
Главная героиня романа, Мэллори, последние три года проходит стажировку в почти разорившемся издательстве. Вместе с главным редактором, Дейвидом Суонзби, она оцифровывает незаконченный «Новый энциклопедический словарь Суонзби» — когда-то амбициозный проект, который должен был стать главным британским словарем. Однажды среди словарных статей они находят выдуманное слово. Оказывается, что оно не единственное, и все девять томов буквально заражены маунвизелями — статьями о несуществующих явлениях, которые рискуют окончательно подорвать репутацию «Словаря».
Маунтвизели — проделки предшественника Мэллори из XIX века, лексикографа Питера Трепсвернона. Неловкий, несчастный и безответно влюбленный, он искал способ описать свою местами абсурдную повседневность и придумывал для нее собственные слова. Развлечение перестало быть невинным, когда он решил включить свое словотворчество в академический труд.
«Словарь лжеца» — оригинальный, искусно написанный текст, полный нежности, легкого юмора и любви к словам.
