А знаете ли вы, что случается, когда автор затевает игру со словом и с читателем? Сразу же начинают расти грюши (да-да, именно грЮши), а у входа в магазин вас встречает мульмуля и заводит на мульмульском языке светскую беседу. Вы больше не сможете представить себе мир, где нет бедного Ёрзи-Морзи и скромного слонёнка с Беркли-стрит, и узнаете, что если бы Наполеон не форсил, то выиграл бы бой при Ватерлоо.
Где Санта-Клаус берёт новогодние подарки для всех детей в мире? Ведь он работает всего один день в году! Наверное, кто-то помогает ему в его важном и ответственном деле? Вы угадали - у великого волшебника есть помощник, мастер кукол по имени дядюшка Лео. Именно он готовит подарки для ребят - и даже ремонтирует сани самого Санта-Клауса.
Переводчик: Иванов Антон Давидович
Кто не слышал знаменитое стихотворение "Дом, который построил Джек"? Это прекрасный образец английской детской поэзии, имя автора которого затерялось в глубине веков.
Перед вами новый перевод этого замечательного произведения, выполненный известным писателем и переводчиком Антоном Ивановым.
Told After Supper
Джером Клапка Джером - знаменитый английский писатель-юморист. Тонкая наблюдательность и непревзойдённое чувство юмора помогали ему находить смешное в самых обыденных вещах и событиях.
В книге представлены рассказы Джерома, входившие в сборники разных лет: "Праздные мысли лентяя", "Наброски лиловым, голубым и зелёным", "Наблюдения Генри", "Томми и К°" и пр.
Произведения выдающегося русского писателя Николая Семёновича Лескова раскрывают перед читателями всю глубину русской души. Его слова "я не изучал народ по разговорам с петербургскими извозчиками.
Маша - белый ёлочный шарик. Каждый Новый год её достают из коробки и вешают на еловую ветку, а потом убирают обратно. Но что же происходит в это время в мире людей? Чтобы узнать ответ, Маша превратится в снежок, мячик, уютный ночник и откроет для себя все времена года… а затем вновь окажется под нарядной ёлкой - уже в новом облике.
Серия: Зимняя
Сказка Ганса Христиана Андерсена "История года" - очень красивая и лиричная, но малоизвестная российскому читателю. Эта сказка в основном печаталась в сборниках и полных собраниях сочинений великого датского сказочника. В издательстве "Нигма" она выходит отдельным произведением, в подарочном оформлении и с атмосферными иллюстрациями художницы Анны Хопта.
Григорий Михайлович Кружков - поэт, лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе, лауреат литературной премии Александра Солженицына, лауреат Бунинской премии в номинации "Поэтический перевод" и других профессиональных премий. Один из лучших переводчиков англоязычной поэзии на русский язык, познакомивший российских читателей с произведениями Уильяма Шекспира, Томаса Уайетта, Спайка Миллигана, а также более сотни других поэтов.
В лесу растёт маленькая пушистая ёлочка. Солнце согревает её ласковыми лучами, птицы поют чудесные песни, а деревенские ребятишки любуются ей и с удовольствием отдыхают рядом. Но ёлочка ничего этого не замечает: она хочет поскорее вырасти, чтобы стать мачтой на корабле и отправиться в плавание.
В издательстве "Нигма" выходит сказка Гульшат Абдеевой "Однажды в Капустине". В славном городке Капустино не жизнь, а загляденье: на грядках растут самовары, кукушки в часах распевают частушки, бабушки устраивают разные шалости, а вместо домового за порядком следит пляжник Митроша.
У Сони неожиданная радость - она вместе с родителями поедет в Южную Страну на целый год! Но как же Соня будет жить там без любимой бабушки и её чудесных цветов и растений? И как встречать Новый год без снега и ёлочки? Но Соня не унывает - у неё есть отличная идея?
Художник: Гантимурова А.
Серия: Чтение с увлечением
Русские народные сказки - это огромный увлекательный мир, воплощение вековой мудрости народа. Каждая сказка наполнена глубоким смыслом, а сказочные герои учат детей доброте, смекалке, храбрости и справедливости.
В представленный сборник вошли самые разные сказочные истории - трогательные и смешные, поучительные и ироничные.
С давних времён ночь перед Новым годом считается временем чудес. И они на самом деле сбываются, если в твоём сердце живёт доброта. Эта удивительная зимняя сказка расскажет о маленьком Юхане и его сестрёнке Нилле, которые оказались в тёмном заснеженном лесу и встретили в нём волка и медведя.